디자인인쇄물

축제, 행사, 교통, 의료, 관광 등 국내 주요 지역의 행사와 관련된 번역을 수행하며 다양한 경험을 해왔습니다. 외국인의 이해력을 높이기 위한 친숙한 표현, 정확한 지명 표기(특히 중국어번역, 일본어번역 시 한자표기) 등도 꼼꼼히 신경 써서 번역합니다.

현재까지 서울, 울산, 구미, 영월, 영주, 제천, 봉화, 충주, 단양, 원주, 전주, 함양, 사천, 하동, 진주 등 전국의 수많은 지역의 관공서용 팜플렛 제작 프로젝트에 참여해왔습니다. 이러한 번역은 주로 디자인 및 인쇄 업체와의 협력이 핵심이므로, 실시간으로 진행되는 컨텐츠 수정과 보충 요청에 빠른 피드백을 제공하며 관련 업체들에 최적화된 편의를 제공합니다.

구미기술번역은 고객과 번역을 직접 수행하는 번역사 간의 최단거리 접점을 확보하고 있습니다. 구미기술번역만의 합리적인 가격체계를 정립하여, 국내최저가 수준의 견적을 제공합니다.

문의전화: 054-463-2900

관공서 관련 번역 기록

서울특별시 문화유산(창덕궁 등) 소개 한글->영어/중어
경상북도 경북 관광 한글->영어/중어
전주시 관광 및 각종해사 한글->영어
구미시 중소기업협력 프로그램 한글->영/중/일/러/스
제천시 관광홍보 한글->영/중/일
영월시 관광홍보 한글->영/중/일
단양시 관광홍보 한글->영/중/일
봉화군 관광홍보 한글->영/중/일
진주시 관광 및 시정, 행사 한글->영어
함양시 관광 및 시정, 행사 한글->영/중/일
상주시 관광 및 시정자료 한글->영어